lo spostamento dell'equilibrio